i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 489
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
Colophon B
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 23
137
--
namma=za
INA
É
šinapši-x
[
keld
]
iya
sipanti
137
A
2+5
Vo. 17'/Vo. 20
nam-ma-za
I-NA
⌈
É
⌉
ši-nap-ši-x
49
[
_ _
-d
]
i-ia
si-pa-an-ti
138
--
nu=za
INA
É
šinapš
[
i
]
ēzzazi
138
A
2+5
Vo. 17'/Vo. 20
nu-za
I-NA
É
ši-nap-š
[
i
50
]
e-ez-za-zi
139
--
n=ašta
MUNUS
-za
I
[
Š
]
TU
É.DINGIR
-LIM
p
[
arā
ui
]
zzi
139
A
2+5
Vo. 18'/Vo. 21
na-aš-ta
MUNUS
-za
I
[
Š-
]
TU
É.DINGIR
-LIM
p
[
a-
_ _
_-i
]
z-zi
140
--
peran=ma
āški
ANA
NINDA
ayanta
parši
[
ya
]
n
140
A
2+5
Vo. 18'/Vo. 21
pé-ra-an-ma
a-aš-ki
A-NA
NINDA
a-a-an-ta
⌈
pár-si
⌉
[
-ia
]
-an
141
--
n=an
NINDA
paršu
[
l
]
liēš
ien
[
zi
]
141
A
2+5
Vo. 19'/Vo. 22
na-an
NINDA
pár-šu-u
[
l-
]
li-e-eš
i-en
[
-zi
142
--
[
n=a
]
šta
maḫḫan
MUNUS
-za
parā
ari
142
A
2+5
Vo. 19'/Vo. 22
na-a
]
š-ta
ma-aḫ-ḫa-an
MUNUS
-za
pa-ra-a
a-ri
143
--
1
NINDA
šan
[
i
]
ddu
gazmin
p
[
ia
]
nzi
143
A
2+5
Vo. 19'/Vo. 22
1
NINDA
ša-n
[
i-
]
id-du
Vo. 20'/Vo. 23
ga-az-mi-in
p
[
í-a
]
n-zi
144
--
LÚ.MEŠ
pā
[
tiliy
]
ašš=a
MUNUS.MEŠ
katraš
LÚ.MEŠ
zuppariyalaš
NINDA
gazzamiu
[
š
]
pian
[
zi
]
144
A
2+5
Vo. 20'/Vo. 23
LÚ.MEŠ
pa-a-
[
_ _
-i
]
a-aš-ša
MUNUS.MEŠ
kat-ra-aš
LÚ.MEŠ
zu-up-pa-ri-
⌈
ia-la
⌉
-aš
Vo. 21'/Vo. 24
NINDA
ga-az-za-ami-u
[
š
]
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
pí-an-
␣␣
[
zi
]
49
Dalla foto sono visibili deboli tracce di un segno, non riportate nella foto, che potrebbero far pensare a
-y[a
.
50
Lettura in base alla collazione sulla foto.
Editio ultima:
Textus
02.03.2011;
Traductionis